A bizarre, scrawling sketch reveals what surviving roommate Dylan Mortensen saw that fateful night for the first time.