Netflix broadcast its first-ever NFL games on the holiday in 2024, and pulled in impressive ratings with its doubleheader.