The longtime defensive backs coach would bring a wealth of coaching experience to the Colts secondary—if hired.