Lawyers for a major US software company say an Irish employee it has accused of spying and corporate espionage is now ...