The legendary 85-year-old analyst called his first game for ESPN in nearly two years after overcoming his latest battle with cancer.