“急急如律令”，是道家咒语，涉及到道家的翻译，有两种思路： 用拼音翻译，保留神秘感【大多情况】。 直译成英语，因为中文有万事皆有意义的特点。但是，《哪吒2》假设真如网友在电影院看到翻译成了“quickly quickly biu biu ...