Director David Osit's film goes behind-the-scenes with a chilling investigation of Dateline's "To Catch a Predator" series.