Here’s what to know about Mileta, a contemporary, Italian-inspired eatery that is totally worth the drive from Louisville.