Federal government payments for subscriptions to media outlets have become the latest target of President Donald Trump's spending hawks.