Prolific director Steven Soderbergh is back with “Black Bag,” a sleek film about spies and treachery — but mostly marriage. The couple at the center of this film is Kathryn (Cate Blanchett ...