Cynthia Erivo has described her experience portraying multiple roles in a single episode of Poker Face as "totally insane".