Activists and neighbors believe the majority of detainees aren’t criminals, and they said immigration enforcement actions they witnessed took place without warrants.