The American retirement system is feeling the strain, with challenges like shrinking fees, underfunded plans, and an aging population slowing down industry growth.