Two months after its CEO was shot and killed in broad daylight, UnitedHealth Group is fighting back on what the company calls “defamation” claims.