Home repair grants can give you money to improve your house — but they usually come with strict eligibility requirements.