Arizona lawmakers have introduced at least a dozen bills this year to rein in short-term rentals. Yet, as in previous years, the bills go nowhere.