The renowned Australian photographer’s early death gave her self-destructive behaviour a lurid glamour. But in just one ...