A storm sweeping across southern Canada will unleash strong winds, snow showers and new rounds of lake-effect snow from Tuesday night to Thursday night across portions of the Midwest and Northeast.