Trading app Robinhood said it will offer online checking and savings accounts later this year, the latest move in its quest to become a complete financial ecosystem.