Tariffs on steel and aluminum could raise the price of new cars by $2,000, and erode the profits of U.S.-based auto makers.