You've probably eaten both pies and tarts, but do you know what it is that really sets them apart? Here's everything you need ...