The CoreWeave IPO priced at $40 a share, well below the official range. The Nvidia-backed cloud-computing startup tests demand for AI stocks.