On their new album, two of the most celebrated composers and players in the jazz world pay homage to the pursuit of purpose and joy found in the struggle for liberation.