An e-scooter rider sexually assaulted children while riding around a suburban area of Leeds, a jury has heard.