Disney is softening content warnings on classic films and shifting DEI programs, reflecting a broader trend in corporate diversity policies.