A Walmart was stunned to find that Great Value offers twice as much milk as other brands. But the farmer says it's justified.