Domino’s saw carryout pizza sales increase but delivery sales fall, a sign its low-income customers are still hurting the most.