PROVIDENCE — While translating William Shakespeare’s works into a variety of languages is nothing new, the unique, au courant bilingual adaptation of “The Tempest,” being performed by ...