The dust-up started when Hasan Piker, a leftist streamer, posted an ad for the new title in Ubisoft’s long-running video game ...