Cradle-to-Career was supposed to empower parents with meaningful data on school performance and long-term student outcomes.