A proud and defensive Katherine Thirlwell stated: "Afrikaans is my second language and is a beautiful, expressive, and colourful language. If spoken slowly, I'm able to understand Dutch, German and ...