Several airlines help travelers reach smaller European cities more easily by offering combined air and rail tickets. Here's how these programs work — and if they're worth it.