This super simple cannoli dip recipe captures all of the creamy, chocolate chip-filled goodness of classic cannoli filling.