Monty Python and Hallmark -- the combo I never knew I needed.

The dance humor in Christopher Gattelli’s shows, like “Schmigadoon!” and “Death Becomes Her,” is underpinned by affection for ...