The trailer for Tim Robinson’s Friendship is heartbreaking but funny.