I thought I was pretty in touch with my kids. Then Netflix’s Adolescence showed me I didn’t even know how much I didn’t know.