Supporters of vouchers in Texas may be surprised to learn they don't guarantee access to a quality school or even cover tuition.