Here's how to plant a Japanese maple tree and keep it looking ... when planting a Japanese maple with green or highly dissected leaves (called cut-leaf, lace-leaf or dissectum) to avoid scorching.