Some underrated TV shows in the gothic horror genre prove just how deserving such series are of more love, including Castle Rock and Chapelwaite.