DRUZHKIVKA, Ukraine—On the eastern front here, Russia is saddling up a mainstay of battlefields from earlier centuries to counter Ukraine’s drone army: horses and donkeys. The hoofed mammals ...