"We could've definitely gone back and spent two years to make Episode 3," said engineer David Speyrer. Hey, who says the window has passed? Half-Life 2 did just get a big update for its 20th ...