The broken guitar string recoiled like a serpent, the metallic twang echoing through the backstage corridors of a Kuala ...