There's a certain segment of McDonald's customers who keep coming back for the restaurant chain's signature sweet tea. Interestingly, you can mix it at home.