A serious village crash which saw both drivers seriously injured and a road closed is being investigated by police.