A previously unknown photo album belonging to Winston Churchill's "spy" cousin, Clare Sheridan, is set to sell for thousands.