Republic of Ireland will play Senegal for the first time later this summer, while there will also be a clash with Luxembourg.