Hong Kong's M+ museum presents the first exhibition to bring these two chameleons of photography into dialogue ...