Many of the Latino voters who broke for Donald Trump also backed Democrats for Congress. What that means will shape politics ...