Experts at the University of Dundee have joined the fight against a potentially fatal parasitic disease affecting millions of people worldwide.