Miami Beach is experiencing a surge in off-market home sales to billionaires, developers and other wealthy entrepreneurs.